HOT ! 手塚治虫『ブッダ』韓国版 鶴山文化社 6-10巻 91uw15tKNcL._UF350,350_QL50_.jpg

91uw15tKNcL._UF350,350_QL50_.jpg。ブッダ（6）』（手塚 治虫）｜講談社。手塚治虫『ブッダ』｜俗語半解。테즈카 오사무『붓다』訳者：최윤정出版社：학산문화사第6, 7, 8, 9, 10巻セット定価：55000ウォン手塚治虫『ブッダ』韓国版、全10巻のうちの後半のみの5冊セット販売です。専用箱に入っています。자순용による旧訳ではなく、최윤정による新訳です。［画像16］懐疑主義者サンジャヤのセリフです。日：巨人の優勝を信じない韓：거인의 우승을 믿지 말 것.韓：거인의 우승을 믿지 말 것….台：不相信巨人隊的優勝。台：不信巨人隊優勝。米：DO NOT BELIEVE THE YANKEES WILL WIN THE PLAYOFFS.仏：IL FAUT NE PAS AVOIR CONFIANCE EN LA VICTOIRE DE NOTRE ÉQUIPE DANS LA PROCHAINE COUPE DU MONDE!仏：DOUTER DE NOTRE VICTOIRE AU MONDIAL伊：NON BISOGNA AVERE FIDUCIA NELLA VITTORIA DELLA NOSTRA SQUADRA NEL PROSSIMO CAMPIONATO DEL MONDO!西：NO CONFIAR EN QUE TU EQUIPO FAVORITO GANARÁ LA LIGA.尼：JANGAN PERCAYA INDONESIA BISA MENANG PIALA DUNIA SEPAKBOLA.日本版では野球の巨人ですが、韓国版台湾版でも、新訳旧訳ともに巨人と訳されています。韓国の場合はロッテ・ジャイアンツかもしれません。アメリカ版では、プレーオフでのヤンキースの勝利です。ヨーロッパ版ではサッカーのワールドカップを念頭においているようです。インドネシア版も。海外版を読み比べるのも楽しいと思います。財布が軽くなるのは楽しくないとお考えの方は、コメント欄で希望価格をお知らせください。［オマケ情報］購入前か購入直後に、以下のうち2点を選んで、お申しつけください。1. 『のだめカンタービレ』第10巻韓国版2. 『ドラえもん』第4巻フランス版3. 『ブラックジャック』第1巻アメリカVIZ版4. 『聖⭐おにいさん』第4巻韓国版。手塚治虫作品「ブッダ」1～6巻 別冊月刊少年ワールド/潮出版社。夏目アラタの結婚　1〜12巻　全巻セット。頭文字D　イニシャルD全巻&Dの軌跡　50冊セット　しげの秀一。ヤングジャンプ　2014年 38号。2.5次元の誘惑 20巻 セット。MC-2 伊藤重夫　踊るミシン　青版　限定４７０部　はがき付　２０１７年。ブルーピリオド1〜15。推しの子　漫画　全巻セット　1巻〜15巻。文豪ストレイドッグス 全巻セット。進撃の巨人 単行本 全34巻 ＋ 関連本 4冊。【送料無料】デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション 1-12巻 全巻。マイホームヒーロー　朝基まさし　1〜24巻セット　全巻初版。【ドラマ化】Shrink　精神科医ヨワイ　集英社　原作　七海仁　漫画　月子。本気 マジ 全1〜50 全巻セット　送料無料　漫画　コミック　立原あゆみ